Dragon Ball Super: Beerus startet am 11. Oktober 2026 bei Crunchyroll. Die neue Fassung erzählt den ersten großen Handlungsbogen von Dragon Ball Super rund um Beerus und Son Goku noch einmal – mit zahlreichen neu gezeichneten Szenen, überarbeiteten Bildern, neu aufgenommenen Stimmen sowie einer neu strukturierten Erzählung. Crunchyroll bestätigt eine untertitelte Veröffentlichung in Europa und vielen weiteren Regionen. Damit ist die Serie auch für Fans in Deutschland grundsätzlich im angekündigten Verbreitungsgebiet enthalten.
Wann startet Dragon Ball Super: Beerus bei Crunchyroll?
Der internationale Streamingstart ist für Sonntag, den 11. Oktober 2026, angesetzt. Das geht aus einer gemeinsamen Mitteilung von Toei Animation und Crunchyroll hervor. Verfügbar sein soll die Serie in den USA, Kanada, Lateinamerika einschließlich Brasilien, Australien, Neuseeland, Südafrika, Indien, Südostasien und Europa. Zum Start werden Untertitel angeboten; konkrete Angaben zu einer deutschen Synchronfassung liegen in der Ankündigung nicht vor.
Was wurde an der neuen Fassung verbessert?
Dragon Ball Super: Beerus ist keine bloße Wiederholung der Folgen von 2015. Toei beschreibt das Projekt ausdrücklich als „Enhanced Edition“. Vorhandene Szenen wurden überarbeitet, zahlreiche Einstellungen neu gezeichnet und das gesamte Bildmaterial neu gerendert. Hinzu kommen neu aufgenommene Dialoge, zusätzliche Musik- und Toneffekte sowie eine vollständige Neuordnung der Geschichte. Besonders die Kämpfe sollen dadurch kraftvoller und näher an Akira Toriyamas ursprünglicher Idee wirken.
Die kreative Grundlage bleibt Toriyamas Originalarbeit mit seiner Geschichte und seinen Figurenentwürfen. Matsuto Seya verantwortet Komposition und Regieanordnung, Tadayoshi Yamamuro das Charakterdesign und die Gesamtanimationsleitung. Norihito Sumitomo komponiert die Musik. Masako Nozawa spricht erneut Son Goku, während Kōichi Yamadera Beerus seine Stimme gibt.
Worum geht es in Dragon Ball Super: Beerus?
Mehrere Jahre nach dem Kampf gegen Majin Boo herrscht auf der Erde wieder Frieden. Gleichzeitig erwacht Beerus, der Gott der Zerstörung, aus seinem langen Schlaf. Selbst die Kaioshin fürchten seine Fähigkeit, ganze Planeten auszulöschen. Als Beerus von einem Saiyajin erfährt, der Freezer besiegt hat, sucht er Son Goku auf. Aus dieser Begegnung entsteht ein kosmischer Konflikt, in dem die Erde und schließlich das Gleichgewicht des Universums auf dem Spiel stehen.
Welche Musik begleitet die neue Serie?
Der im September veröffentlichte „Super Surge“-Trailer nennt zwei neue Titelsongs. Das Opening heißt „ONOGAMI“ und stammt von MEGATERA·ZERO. Für das Ending „Kan Peki No Peki“ ist VK Blanka verantwortlich. Zusammen mit den erneuerten Soundeffekten und der frisch eingespielten Tonspur soll die Musik deutlich machen, dass Toei nicht nur einzelne Bilder korrigiert, sondern den kompletten Handlungsbogen modernisiert.
Warum ist diese Neuauflage für Fans wichtig?
Der ursprüngliche TV-Anime Dragon Ball Super lief von 2015 bis 2018 und umfasst 131 Folgen. Die Beerus-Geschichte war sein Einstieg in eine größere kosmische Welt. Eine sorgfältig überarbeitete Version kann neuen Zuschauern einen klareren Zugang bieten und langjährigen Fans zeigen, wie stark sich Animation, Schnitt und Inszenierung verändert haben. Wer weitere große Serienankündigungen verfolgt, findet bei Acideanime auch den Beitrag zum Start von Ahsoka Staffel 2.
Häufige Fragen zu Dragon Ball Super: Beerus
Ist Dragon Ball Super: Beerus eine komplett neue Geschichte?
Nein. Die Serie erzählt den Beerus-Handlungsbogen aus Dragon Ball Super neu. Sie enthält jedoch viele neue oder überarbeitete Bilder, eine rekonstruierte Handlung und eine erneuerte Tonspur.
Wann erscheint die Serie in Deutschland?
Crunchyroll und Toei nennen den 11. Oktober 2026 als internationalen Start und führen Europa ausdrücklich als Verbreitungsgebiet auf. Eine separate Uhrzeit für Deutschland wurde noch nicht angegeben.
Gibt es deutsche Untertitel oder eine deutsche Synchronisation?
Bestätigt ist eine untertitelte Veröffentlichung. Welche Untertitelsprachen zum Start verfügbar sind und ob später eine deutsche Synchronfassung folgt, ist bislang nicht offiziell präzisiert.
Wer produziert Dragon Ball Super: Beerus?
Die Produktion übernimmt Toei Animation. Akira Toriyamas Originalwerk, Geschichte und Charakterentwürfe bilden die kreative Grundlage.
Für Zuschauer bedeutet das: Die bekannte Ausgangslage bleibt verständlich, doch Bild, Ton und Erzähltempo sollen heutigen Sehgewohnheiten entsprechen. Entscheidend ist, die „Enhanced Edition“ nicht mit der separat angekündigten Fortsetzung Dragon Ball Super: The Galactic Patrol zu verwechseln. Beide Projekte gehören zur selben Marke, erzählen aber unterschiedliche Abschnitte.
François Toullier, fondateur d’Acideanime
Laisser un commentaire